Pismo svetom Nikoli nije obavezan dio blagdana. Čizmica na prozoru je običaj, a pismo je mali dodatak koji neke obitelji uvedu jer djeca vole da ih netko "čuje". Dobro mu stoji to što raste s djetetom: s godinu dana to je šara na papiru, sa sedam godina prava rečenica s potpisom. Ispod su predlošci za svaku dob, za prepisivanje ili kao A4 PDF za ispis, i nekoliko stvari koje bih izbjegla, jer pismo lako postane ispit.

Brzi pregled: pismo svetom Nikoli po dobi

DobŠto dijete obično možeKako izgleda pismo
do 2 godinešara, drži bojicu u šaciti pišeš, dijete doda šaru ili otisak dlana
2–3 godinešara sve sigurnije, nacrta krug kad mu pokažešcrtež plus jedna ili dvije rečenice koje zapišeš po diktatu
4–5 godinacrta čovjeka, drži olovku prstima, piše neka slova svog imenadijete se potpiše slovom, znakom ili imenom, ti pišeš ostalo
6–8 godinapiše riječi i kratke rečenicedijete piše samo ako želi i može, inače crta ili diktira

Dobi u tablici su okvirne. Svako dijete spretnost ruke razvija svojim tempom, a CDC-ove prekretnice opisuju ono što većina djece može do određene dobi, a ne rok do kojeg svako dijete mora stići.

Sva četiri predloška, svaki na jednoj A4 stranici s puno mjesta za crtež, možeš preuzeti u jednom PDF-u.

Oglas

Je li pismo svetom Nikoli uopće običaj?

Kod nas je glavni Nikolin običaj čizmica: navečer 5. prosinca dijete je očisti i stavi na prozor, a ujutro 6. prosinca u njoj nađe nešto slatko i mali poklon. Pismo nije dio tog običaja u svim obiteljima. Velike liste želja obično idu Djedu Božićnjaku, tri tjedna kasnije.

Zato predlažem da pismo Nikoli bude drukčije od božićnog. Manje traženja, više pričanja. Dijete može napisati što mu je ove godine bilo lijepo, što je naučilo, koga voli i jednu malu želju. Takvo pismo je zapravo prvi dnevnik, i zanimljivo ga je pročitati za pet godina.

Ako još razmišljaš što će ujutro biti u čizmici, ideje po dobi su u članku što staviti u čizmicu za svetog Nikolu.

Do 2 godine: pismo pišeš ti

U ovoj dobi dijete ne piše, ali može sudjelovati. CDC među prekretnicama za 18 mjeseci navodi da dijete šara (CDC, prekretnice s 18 mjeseci). AAP-ova stranica za roditelje šaranje i slikanje ubraja među igre koje razvijaju spretnost ruku i prstiju kod jednogodišnjaka (HealthyChildren.org, AAP).

Dakle: ti napišeš nekoliko rečenica, a dijete na dnu ostavi svoj trag. Debela voštana bojica, otisak dlana prstima umočenim u boju, ili jedna naljepnica koju samo odabere. Nemoj očekivati da će dugo sjediti. Ako papir završi zgužvan, i to je pismo.

Dragi sveti Nikola,
ovo je pismo od ________ (ime). Ima ____ mjeseci.
Novo ove godine: ____________________.
Najviše voli: ____________________.
Dolje je šara za tebe. Puno pozdrava!

Predložak za ispis: A4 PDF, do 2 godine.

Od 2 do 3 godine: crtež i diktat

Ovo je dob kad pismo postane zabavno. Dijete šara sve sigurnije, a CDC za treću godinu navodi da nacrta krug kad mu pokažeš kako (CDC, prekretnice s 3 godine). Krug može biti Nikolina glava, mandarina ili sunce. Ne moraš znati što je.

Najvrjedniji dio je diktat. Pitaj dijete što želi reći Nikoli i zapiši točno ono što kaže, s njegovim riječima i redoslijedom. Nemoj uljepšavati. "Ja sam dobar i jedem juhu" je bolja rečenica od svake uljepšane verzije.

Dragi sveti Nikola,
________ (ime) ti poručuje: "_________________________________."
Na crtežu je: ____________________ (napiši što dijete kaže).
Hvala ti za: ____________________.

Predložak za ispis: A4 PDF, 2 do 3 godine.

Ako dijete ne želi ništa reći, i to je u redu. Pismo onda bude samo crtež s imenom.

Od 4 do 5 godina: prvo vlastito ime

S četiri godine dijete obično crta čovjeka s barem tri dijela tijela i drži bojicu ili olovku prstima, a ne šakom (CDC, prekretnice s 4 godine). S pet godina CDC navodi da napiše neka slova svog imena (CDC, prekretnice s 5 godina). Neka, ne sva.

Zato je potpis sasvim dovoljan. Jedno slovo, prvo slovo imena ili djetetov vlastiti znak pravi su potpis. Ako dijete želi više, napiši mu ime velikim tiskanim slovima na vrh papira pa ga može prepisati na dno, a možda i jednu riječ, na primjer HVALA. Ostatak pisma opet pišeš ti, po diktatu.

Dragi sveti Nikola,
ove godine znam nešto novo: ____________________.
Najdraža igra mi je: ____________________.
U čizmici bi me razveselilo: ____________________ (samo jedna stvar).
Potpis: ____________ (jedno slovo, cijelo ime ili moj znak)

Predložak za ispis: A4 PDF, 4 do 5 godina.

Ako dijete piše lijevom rukom, pusti ga. Nema razloga gurati ga prema desnoj ruci, AAP to izričito kaže za malu djecu, a neka djeca jasnu prednost jedne ruke pokažu tek nekoliko godina kasnije (HealthyChildren.org, AAP).

Od 6 do 8 godina: piše samo ako želi, a ti ne ispravljaš

Neki šestogodišnjaci još nisu krenuli u školu, a i neki školarci radije crtaju nego pišu. Za njih vrijedi isto što i za mlađe: crtež i diktat su sasvim dovoljni. Kad dijete želi i može napisati pismo samo, najveće je iskušenje ispraviti mu pravopis. Nemoj. Pismo Nikoli nije domaća zadaća, i dijete koje je napisalo "NIKOLA DONESI MI LOPTU I BOMBONE" uz dva krivo okrenuta slova napravilo je nešto stvarno.

To je roditeljski savjet, a ne zaključak istraživanja, pa je pošteno reći što istraživanje kaže. U kanadskoj studiji sa 171 djetetom iz vrtića, to kako su djeca pisala "po sluhu" (onako kako riječ čuju, bez pravopisa) predviđalo je kako će čitati i pisati godinu dana kasnije (Ouellette i Sénéchal, 2017). U ranijem pokusu istih autora djeca su riječi pisala najbolje što su znala i dobivala povratnu informaciju primjerenu dobi, i naučila su čitati više riječi od usporednih skupina (Ouellette i Sénéchal, 2008). Pokus dakle ne pokazuje da pravopis nikad ne treba ispravljati, nego da pisanje po sluhu uz nježnu, primjerenu povratnu informaciju pomaže učenju. Obje studije rađene su s djecom koja uče engleski.

Dragi sveti Nikola,
zovem se ____________ i imam ____ godina.
Ove godine mi je najbolje uspjelo: ____________________.
Najviše me veseli: ____________________.
Kod kuće pomažem tako što ____________________.
U čizmici bi me razveselilo: ____________________.
Hvala ti i pozdravi: ____________________.

Predložak za ispis: A4 PDF, 6 do 8 godina.

Ako dijete pita kako se nešto piše, reci mu. To je razlika između pomoći i ispravljanja: pomoć dolazi kad je dijete traži.

Kako zadržati želje malima

Sveti Nikola je mali blagdan, a Božić je za tri tjedna. Ako u pismu Nikoli stoji popis od deset igračaka, dijete će ujutro 6. prosinca vjerojatno biti razočarano, a ti ćeš dobiti istu listu dvaput.

Nekoliko stvari koje pomažu:

Ako dijete ima mlađeg brata ili sestru, pismo može biti zajedničko: starije piše, mlađe šara. To je i dobra prilika da starije dijete bude "veliko", bez natjecanja tko je dobio više.

Gdje ostaviti pismo

Najprirodnije mjesto je u čizmici, navečer 5. prosinca. Ujutro pismo nestane, a na njegovom mjestu je poklon. Neke obitelji ostave i mali odgovor od Nikole, dvije rečenice o onome što dijete zanima: vlakovi, dinosauri, prvo slovo koje je samo napisalo ili crtež iz pisma. Odgovor ne mora biti ocjena ponašanja.

Pismo nemoj baciti. Stavi ga u kutiju ili omotnicu s godinom. Za nekoliko godina imaš niz od šare, preko crteža s diktatom, do prve rečenice koju je dijete napisalo samo. Teško je zamisliti bolji zapis o tome kako dijete raste.

Kad dijete pita postoji li sveti Nikola

Pitanje prije ili kasnije dođe, ponekad baš dok dijete piše pismo. Ne moraš imati gotov odgovor. Često je dovoljno vratiti pitanje: "A što ti misliš?" Dijete će reći koliko želi znati. Neka djeca žele igru još godinu-dvije, a neka s ponosom postanu "pomoćnici" koji pune čizmice mlađima. Ako dijete pita izravno i ozbiljno, iskren odgovor jednako je dobar izbor kao i nastavak igre. Svaka obitelj to rješava na svoj način. Više o tome kako odgovarati na velika dječja pitanja, i zašto ih dijete postavlja, piše u članku zašto dijete stalno pita "zašto", a za trenutke kad ti ponestane odgovora tu je i 100 pitanja koja djeca postavljaju.

Česte greške

Igra s olovkom i papirom nije usputna stvar: na njoj vježba ruka, a dok dijete priča o crtežu, i jezik. Ako te zanima širi okvir, pročitaj igra je razvoj: što znanost kaže o mozgu.

Često postavljana pitanja

Kada se piše pismo svetom Nikoli?

Bilo kad u prvim danima prosinca, a ostavlja se u čizmici navečer 5. prosinca. Ako pismo nastane nekoliko dana ranije, dijete ima vremena dodati crtež.

Postoji li predložak za ispis?

Da, četiri predloška po dobi, svaki na jednoj A4 stranici: sva četiri u jednom PDF-u. Svaki ima mjesto za crtež i nekoliko kratkih redaka.

Može li dijete od dvije godine napisati pismo?

Ne samo, ali može sudjelovati. Ti zapišeš njegove riječi, a ono nacrta ili išara dio papira. To je potpuno pismo za tu dob.

Treba li ispraviti pravopis u pismu?

U blagdanskom pismu ne bih, jer pismo nije domaća zadaća. To je roditeljski savjet. Istraživanja s djecom koja uče engleski pokazuju da pisanje "po sluhu" uz primjerenu povratnu informaciju pomaže učenju, ali ne kažu da pravopis nikad ne treba ispravljati. Ako dijete samo pita kako se nešto piše, reci mu.

Koliko želja dijete smije napisati Nikoli?

Predlažem jednu. Želja nije obećanje poklona, a svaka obitelj ima svoje običaje i mogućnosti. Ostatak pisma može biti o tome što dijete zanima ili što mu je ove godine bilo lijepo.

Što ako dijete piše lijevom rukom?

Pusti ga. AAP savjetuje da se malo dijete ne gura prema jednoj ruci, a neka djeca jasnu prednost pokažu tek nakon nekoliko godina.

Što napraviti s pismom nakon Nikolinja?

Spremi ga s godinom na omotnici. Pisma iz više godina zaredom pokazuju kako se mijenjaju i rukopis i ono što je djetetu važno.

Kako ti KidyGrow pomaže

Pismo Nikoli često otkrije stvari koje inače prođu ispod radara: da je dijete ove jeseni zaluđeno vlakovima, da se boji mraka ili da prvi put samo piše svoje ime. Kad to napišeš Growu, KidyGrow zapamti takve stvari o djetetu, poput interesa, strahova ili alergije na lješnjake, i uzima ih u obzir kad ga kasnije pitaš za ideju za igru ili poklon. Kratku bilješku o tome što je dijete napisalo možeš spremiti i u aplikaciju, pa iduće godine vidiš kako se pismo promijenilo. Aplikacija ne zna ništa što joj ne napišeš, i ne čita pismo umjesto tebe.

Izvori

  1. CDC. Important Milestones: Your Baby By Eighteen Months.
  2. CDC. Important Milestones: Your Child By Three Years.
  3. CDC. Important Milestones: Your Child By Four Years.
  4. CDC. Important Milestones: Your Child By Five Years.
  5. AAP, HealthyChildren.org. Hand and Finger Skills: 1 Year Olds.
  6. Ouellette G, Sénéchal M. Invented spelling in kindergarten as a predictor of reading and spelling in Grade 1. Developmental Psychology, 2017.
  7. Ouellette G, Sénéchal M. Pathways to literacy: a study of invented spelling and its role in learning to read. Child Development, 2008.